отпускать

отпускать
несов.; сов. - отпусти́ть
1) врз bırakmak; koyuvermek

отпуска́ть домо́й (учащихся интерната) — eve izinli bırakmak

оте́ц его́ одного́ не отпуска́ет — babası onu yalnız başına bırakmaz

должно́ быть, мать ее не отпусти́ла — annesi (onu) koyuvermemiş olacak

пока́ я не приду́, госте́й не отпуска́й — ben gelene kadar konukları koyuverme

отпусти́ (мою́) ру́ку! — bırak kolumu!

отпуска́ть усы́ — bıyık bırakmak

отпуска́ть во́лосы — saç uzatmak

2) salıvermek, serbest bırakmak, koyuvermek; azat etmek

отпусти́ть пти́цу из кле́тки — kuşu azat etmek

аресто́ванный отпу́щен — tutuklu salıverildi / serbest bırakıldı

отпусти́ ко́шку! — kediyi salıver!

3) gevşetmek

отпусти́ть реме́нь — kemeri gevşetmek

4) (о боли) hafiflemek
5) ayırmak

сре́дства, отпу́щенные на строи́тельство — inşaat için ayrılan / tahsis edilen para


Русско-турецкий словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "отпускать" в других словарях:

  • отпускать — См. извинять, продавать …   Словарь синонимов

  • ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… …   Толковый словарь Даля

  • ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпускать — грехи • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отпускать вину, грех — См …   Словарь синонимов

  • отпускать штуки — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»